天津市南开区翔宇小学是一所继承了百年南开优秀传统的社会主义公益性优质学校，弘扬“允公允能，日新月异”的南开精神并坚持走与祖国人民同呼吸、共命运，全心全意为人民服务的南开道路。
“翔宇”二字取自杰出的南开校友周恩来总理之字（周总理名恩来，字翔宇），寓意全校师生均以周恩来总理为人生楷模，期望学子翱翔寰宇，鹏程万里。我校拥有独立的校园，坐落于梅江南高档住宅区，生态环境好，自然环境优雅，具备完善的寄宿条件。我校注册在南开校区，主管单位为南开区教育局。学校设有高中部、初中部、小学部和国际部，拥有一流的教师队伍、管理队伍和办学条件。
在继承南开办学历史传统的基础上结合时代特点，翔宇小学在小学阶段实施“生命阳光教育”，在中学阶段实施“生命高素养教育”。以“完善生命形态，挖掘生命潜质，增加生命价值”为育人宗旨；以“弘扬南开精神，以德立教，严谨治学，育人为本，科学发展”为治校方略；以康岫岩校长提出的“视学生如己出，视学校如己家，视祖国如母亲”为南开翔宇之情，形成了鲜明的办学特色。
翔宇小学“教”与“学”原则是：先学后教、以学定教、激发内需、按需指导。小学部按年龄分段教学，中学部实施必修课和选修课。从七年级开始，必修课按照教学大纲完成，选修课实行“走班制”，对学生进行“补缺、增高”，适度扩充学习内容，培养学生特长兴趣。三部定期召开联席会议，实现了三个学段之间的无缝衔接。
翔宇小学的教育质量在天津市位居前列。办学水平受到社会的广泛赞誉，已经成为天津老百姓心目中的好学校、名学校。曾获“全国民办非企业单位自律与诚信建设先进单位”、“全国优秀民办中小学”等荣誉称号。
